onsdag, februar 08, 2012

Gullkorn fra sovende mann V

(Her er de tidligere postene i serien.)

Mannen er en klenge-sover. Det er av og til koselig, men av og til må jeg si fra om at pust eller blodomløp sliter. Denne kvelden hadde han lagt seg til å sove med mesteparten av kroppsvekten sin hvilende over meg.

Lea: Flytt deg litt, da! Du moser meg jo flat som en pannekake!

Mannen: Mener du en kikert?

Lea: En kikert?

Mannen: Ja, det er det det heter på engelsk.

Lea: Pannekake heter kikert på engelsk?

Mannen: Ja.

4 kommentarer:

  1. Hmmm - kan det hende jeg sa kikkert? Pancake er jo klengenavn på en type objektiver, og derfra er assosiasjonen til kikkerter mulig. Kanskje. Begge deler er jo optikk.

    SvarSlett
  2. Tja, hvis du uttaler kikkert med lang i og æ, så...?

    SvarSlett
  3. På sånn snodig vestlandsprat som Thomas av og til driver med ligner det jo bittelitt mer?

    SvarSlett
    Svar
    1. Haha, ikke... egentlig? Vært mye på nordvestlandet i det siste? Men la oss si at jeg går med på den absurde kikkert/pannekakaeobjektiv-teorien. Det gir fortsatt ingen mening i konteksten.

      Slett