Nummer én...

...på lista over engelske ord jeg savner i det norske språket:

though

adverb

Definition: 1. however.
Example: He likes to read. He's not a good student, though.

Farvel, klønete omskrivinger for å unngå å starte en setning med "men".
Jeg vil ha et norsk "though"!

Kommentarer

  1. Det har vi jo.
    Dog.
    "Han liker å lese. Han er dog ingen god student."

    SvarSlett
  2. Du kan også ofte bruke likevel, når jeg tenker meg om. :)

    SvarSlett
  3. Dog er vel kanskje et tilsvarende ord, ja, det er sant. Jeg synes dog (he-he) det kan bli litt oppstyltet eller gammeldags å bruke det for ofte.

    Likevel indikerer en motsetning, "på tross av", og tilsvarer heller konjunksjonen though enn adverbet though.

    ( conjunction
    Definition 1. in spite of the fact that.
    Example Though the sun was shining, it was cold.
    Definition 2. even if; allowing that (sometimes prec. by even).
    Example He will continue to climb though he may never reach the top.)

    SvarSlett

Legg inn en kommentar

Populære innlegg fra denne bloggen

Den store posten om å reise med tog i Europa

Statsbudsjettet fra et kulturpolitisk ståsted

Hvem voldtok Marianne Aulie?